“d) lo Stato membro avente giurisdizione sui fornitori di servizi di media e i competenti organismi di regolamentazione o di vigilanza.”;
‘(d)the Member State having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.’
In determinate circostanze, i tribunali, le forze dell’ordine, le agenzie di regolamentazione o le autorità di sicurezza degli altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access Personal Data.
a un tribunale di qualsivoglia giurisdizione competente o a qualsivoglia competente tribunale, mediatore, arbitro, ombudsman, autorità tributaria, di regolamentazione o governativa;
To any court of any relevant jurisdiction or any relevant tribunal, mediator, arbitrator, ombudsman, taxation authority or regulatory or governmental authority;
Siffatte decisioni dovrebbero essere proporzionate e non dovrebbero influire sulle decisioni adottate dalle autorità nazionali di regolamentazione o dalle altre autorità competenti che non creano un ostacolo al mercato interno.
Such a decision should be proportionate and should not have an effect on decisions taken by national regulatory or other competent authorities that do not create a barrier to the internal market.
(f) leggi, decreti, normativa, regolamentazione o disciplina restrittiva di un qualsiasi governo.
the acts, decrees, legislation, regulations or restrictions of any government.
Puoi inoltre contattare l’organismo di regolamentazione o l’autorità competente nel tuo Paese per la gestione di reclami relativi all’utilizzo dei dati personali.
You can also contact the relevant regulator or authority in your country that is responsible for handling complaints about the use of personal information.
Queste norme, che sono rese pubbliche, sono formulate nell’intento di facilitare ai clienti e ai fornitori l’accesso alle reti e sono riesaminate dalle autorità di regolamentazione o da altre autorità nazionali competenti.
Those rules shall be made public, be designed with the aim to facilitate customers’ and suppliers’ access to networks and they shall be subject to review by the regulatory authorities or other relevant national authorities.
Forze dell'ordine, tribunali, autorità di regolamentazione o autorità governative.
Law enforcement agencies, courts, regulators, or government authorities.
In determinati casi, i tribunali, le agenzie incaricate dell'applicazione della legge, le agenzie di regolamentazione o le autorità estere incaricate della sicurezza saranno autorizzate ad accedere ai vostri Dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries will be entitled to access your Personal Data.
Molti trovano lavoro nelle organizzazioni governative, aziende di servizi pubblici, organismi di regolamentazione o di organizzazioni commerciali di energia e aziende.
Many find work in governmental organizations, utility companies, regulatory bodies or energy trade organizations and companies.
b) quattro anni di esperienza professionale nel campo della regolamentazione o dei sistemi di gestione della qualità relativi ai dispositivi medico-diagnostici in vitro.
a) | four years of professional experience in regulatory affairs or in quality management systems relating to in vitro diagnostic medical devices.
Autorità pubbliche, autorità di regolamentazione o enti governativi o giurisdizionali nei casi in cui sia necessario farlo per legge, regolamenti locali o rispetto degli obblighi normativi.
Public authorities, regulators or governmental or jurisdictional bodies in those cases in which it is necessary to do so by law, local regulations or compliance with regulatory obligations.
b) quattro anni di esperienza professionale nel campo della regolamentazione o dei sistemi di gestione della qualità relativi ai dispositivi medici.
(b) four years of professional experience in regulatory affairs or in quality management systems relating to medical devices.
Le autorità nazionali di regolamentazione o le altre autorità nazionali competenti, comprese le autorità per la pianificazione, riesaminano detti orientamenti e possono raccomandare delle modifiche.
National regulatory authorities or other competent national authorities including planning authorities shall review those guidelines and may recommend amendments thereto.
15.2.6. leggi, decreti, normativa, regolamentazione o disciplina restrittiva di un qualsiasi governo.
15.2.6. the acts, decrees, legislation, regulations or restrictions of any government.
Per onorare obblighi legali come, ad esempio, per rispondere a una legittima richiesta legale proveniente da autorità giudiziarie, tribunali o altri organi di regolamentazione o autorità governativi/e;
Comply with legal obligations, such as in response to a legitimate legal request from law enforcement authorities, courts or other government regulators or authorities, among other things;
La Parte ricevente sarà inoltre autorizzata a divulgare quelle informazioni riservate della Parte divulgante che debbano essere comunicate per forza di legge o su richiesta di un’autorità governativa o di regolamentazione o da un giudice competente.
The Receiving Party may also disclose such of the Disclosing Party's confidential information as is required to be disclosed by law, any governmental or regulatory authority or by a court of competent jurisdiction.
Ad esempio, può prendere decisioni solo su richiesta delle autorità nazionali di regolamentazione o se queste non prendono una decisione entro un termine prefissato.
It has very limited decision-making rights, e.g. it can only take decisions at the request of the national regulators or if they fail to take a decision within a certain timeframe.
L’autorità nazionale di regolamentazione o altra autorità competente definisce e motiva chiaramente la scelta della procedura di selezione, compresa l’eventuale fase preliminare di accesso alla procedura stessa.
Any obligations imposed by the national regulatory authorities on undertakings as part of the resolution of a dispute shall comply with the provisions of this Directive and the Specific Directives.
In alcune circostanze, tribunali, forze dell'ordine, agenzie di regolamentazione o autorità di sicurezza di tali altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere ai Suoi dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your personal data.
Si sono registrate notevoli divergenze nel modo in cui gli organi di ricorso hanno applicato le misure provvisorie per sospendere le decisioni delle autorità nazionali di regolamentazione o delle altre autorità competenti.
There has been a wide divergence in the manner in which appeal bodies have applied interim measures to suspend the decisions of the national regulatory or other competent authorities.
Possiamo fornire le vostre informazioni a terzi quando riteniamo che ciò sia richiesto dalla legge o cooperare con le autorità di regolamentazione o le autorità preposte all’applicazione della legge.
We may provide your information to third parties when we believe that doing so is required by law or to cooperate with regulators or law enforcement authorities.
ad autorità pubbliche o di regolamentazione o a enti governativi, ove richiesto dalle disposizioni di legge o regolamentari;
To public authorities, regulators or governmental bodies, when required by law or regulation.
Gestire attività quali audit, ispezioni delle agenzie di regolamentazione o richiami di prodotti.
Manage activities such as audits, regulatory agency inspections, or product recalls.
In determinate circostanze, i tribunali e le autorità di polizia, le agenzie di regolamentazione o le autorità di sicurezza con sede in questi altri Paesi potrebbero avere il diritto di accedere alle informazioni personali dell'utente.
In certain circumstances tribunals and police authorities, regulatory agencies or safety authorities based in these other countries may have the right to access your personal information.
L'Agenzia pubblica le richieste delle autorità nazionali di regolamentazione o delle parti interessate e tutti i pertinenti documenti sensibili a livello commerciale che hanno portato alla richiesta di aggiornamento o miglioramento da parte dell'Agenzia.
The Agency shall publish the requests by national regulatory authorities or stakeholders and all relevant non-commercially sensitive documents leading to a request from the Agency for an update or improvement.
d) se necessario, i competenti organismi di regolamentazione o di vigilanza.
(d) where applicable, the competent regulatory or supervisory bodies.
Senza una copia facilmente accessibile dei dati, recuperare le email di Office 365 per motivi di regolamentazione o di conformità può essere costoso e dispendioso in termini di tempo e può comportare anche una grave interruzione delle attività.
Without an easily accessible copy of your data, retrieving Office 365 email for regulatory or compliance reasons can be costly, time consuming and a major disruption to your business.
c) cooperare con l’autorità di regolamentazione o con le autorità degli Stati membri interessati nonché con l’Agenzia sulle questioni transfrontaliere;
(c) cooperating in regard to cross-border issues with the regulatory authority or authorities of the Member States concerned and with the Agency;
L’autorità nazionale di regolamentazione o altra autorità competente che decida di non seguire una determinata raccomandazione ne informa la Commissione, motivando tale decisione.
Where a national regulatory or other competent authority chooses not to follow a recommendation, it shall inform the Commission, giving the reasons for its position.
Potrebbe essere necessario divulgare i dati personali a polizia, forze dell'ordine, autorità di regolamentazione o agenzie governative.
It may be necessary to disclose your personal data to police or law enforcement, regulators or government agencies.
Tribunali, forze dell’ordine, autorità di regolamentazione o avvocati oppure altri terzi in relazione alla costituzione, all’esercizio o alla difesa di rivendicazioni legali.
Courts, law enforcement authorities, regulators or attorneys or other third parties in connection with the establishment, exercise or defence of legal claims.
In determinate circostanze, i tribunali, gli organismi preposti all’applicazione della legge, gli organi di regolamentazione o le autorità di sicurezza di questi altri Paesi potrebbero essere autorizzati ad accedere ai tuoi dati personali.
In certain circumstances, courts, law enforcement agencies, regulatory agencies or security authorities in those other countries may be entitled to access your Personal Data.
in alcuni casi, necessario per adempiere le nostre responsabilità legali o regolamentari, ad esempio in caso di comunicazione alle autorità, enti governativi o di regolamentazione; o
in some cases, necessary to fulfil our legal or regulatory responsibilities, for example in the case of communication to the authorities, government or regulatory agencies; or
In tutto il mondo, troverete tantissimi broker di opzioni binarie che non rispondono ad alcun ente di regolamentazione o che rispondono a criteri poco rigidi che consentono loro di aprire una società di brokeraggio con un capitale molto ridotto.
You will find plenty of binary options brokers worldwide who don’t answer to any regulatory body, or who face some loose criteria that allows them, with very little capital, to open a brokerage company.
Nell’esaminare tale questione l’autorità di regolamentazione o l’altra autorità competente a tal fine designata tiene conto:
In considering that question the regulatory authority or other competent authority so designated shall take into account:
Se qualsiasi disposizione del presente Contratto sarà ritenuta non valida o inapplicabile da un organismo di regolamentazione o un'autorità competente, la rimanente parte del presente Contratto rimarrà comunque pienamente in vigore ed efficace.
If any terms of this Agreement be held invalid, void, or unenforceable by any relevant authority or regulatory body, the remainder of this Agreement shall remain in full force and effect.
Il Suo ente di regolamentazione locale non potrà far valere le regole delle autorità di regolamentazione o dei mercati in altre giurisdizioni in cui sono state effettuate le Sue operazioni.
Your local regulatory authority will be unable to compel the enforcement of the rules of regulatory authorities or markets in other jurisdictions where your transactions have been effected.
Riguardo agli obblighi legali di comunicazione alle autorità pubbliche, alle autorità di regolamentazione o agli enti governativi che, per mezzo di una legge, di disposizioni di legge o di obblighi regolamentari, è necessario provvedere all´alloggio.
Regarding legal obligations of communication to public authorities, regulators or governmental bodies that by means of a law, legal regulations or regulatory obligations, accommodation must be made.
Non forniamo consulenza giuridica o in materia di regolamentazione o tassazione.
We do not provide any regulatory, tax or legal advice.
Il Consiglio federale ha inteso sin dall’inizio lo sviluppo sostenibile come «un’idea di regolamentazione o «un’idea guida generale.
The Federal Council understands sustainable development as a “regulative idea” or overarching principle.
all’autorità di regolamentazione o ad un’altra autorità competente designata dallo Stato membro, che il rilascio della certificazione non metterà a rischio la sicurezza dell’approvvigionamento energetico dello Stato membro e della Comunità.
to the regulatory authority or to another competent authority designated by the Member State that granting certification will not put at risk the security of energy supply of the Member State and the Community.
I Soci sono responsabili della conformità a termini e condizioni del loro impiego, alle politiche e procedure interne del loro datore di lavoro o a qualsiasi altra regolamentazione o normativa applicabile alla quale sono soggetti.
Members are responsible for complying with any applicable terms and conditions of their employment, their employer's internal policies and procedures or any other rules or regulations to which they are subject.
Potremmo anche divulgare le vostre informazioni personali a un'agenzia di regolamentazione o di applicazione della legge se riteniamo che sia necessario per proteggere gli interessi legittimi della Società, dei suoi clienti o di terze parti.
We may also disclose your personal information to a regulatory or law enforcement agency if we believe it to be necessary to protect the legitimate interests of the Company, its customers or any third party.
Nei settori non coperti da norme tecniche di regolamentazione o di attuazione l’ABE ha il potere di elaborare orientamenti e raccomandazioni sull’applicazione del diritto dell’Unione di propria iniziativa.
In areas not covered by regulatory or implementing technical standards, EBA is able to issue guidelines and recommendations on the application of Union law under its own initiative.
misure di regolamentazione o misure economiche o incentivi.
regulatory or economic measures or incentives.
Senza una copia facilmente accessibile dei dati, recuperare le email per motivi di regolamentazione o di conformità può essere costoso e dispendioso in termini di tempo e può comportare anche una grave interruzione per il tuo business.
Without an easily accessible copy of your data, retrieving emails for regulatory or compliance reasons can be costly, time consuming and a major disruption to your business.
0.83815908432007s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘(d)the Member State having jurisdiction over the media service providers and the competent regulatory authorities or supervisory bodies.’ 